занимает одно из первых мест

[Irina_33]

Помогите, пожайлуста, перевести на итальянский.

Контекст:
Область занимает одно из первых мест на европейской территории России по числу и площади торфяных болот...

Мой вариант:
La regione e’ uno dei leader sul territorio europeo della Russia, per quanto riguarda numero e superficie dei paludi di torba
o "uno dei primi..."
Прошу уточнить, как лучше сказать.
Спасибо

[woman_in]

как вариант: e` tra i leader
leader здесь хорошо

[CRI]

Ирина, слово "palude" женского рода.

[CRI]

Можно и так: “La regione occupa sul territorio europeo russo uno dei primi posti per il numero e l’estensione delle paludi di torba”.

[Irina_33]

Спасибо, проглядела (это à про женский род).Я где то сначала вообще с двумя l написала... Редко перевожу письменно на язык, спотыкаюсь на простых вещах...
Спасибо