как перевести фразу из диплома? gen.

[tanny_m]

Istituto Tecnico Commerciale Leonardo da Vinci diploma di perito commerciale ad indirizzo amministrativo

[Ali-na5]

Istituto Tecnico Commerciale Leonardo da Vinci diploma di perito commerciale ad indirizzo amministrativo - Торгово-технический техникум им.Леонардо да винчи диплом административного специалиста в торговле.
Istituto -это учебные заведения которые дают среднее специальное образование. У нас такие заведения называли техникумами, не знаю только как называют сейчас.

[Rossinka]

танни,
сходите на форум переводов russianitaly
там есть образцы