|
Subject: Costruttore - строитель, конструктор или изготовитель? gen. Подскажите, пожалуйста, что в данном контексте означает costruttore (della carpenteria metallica).Согласно мультитрану это может быть и строитель/монтажник, и конструктор/проектировщик и изготовитель/производитель. I disegni esecutivi, a cura del costruttore, devono essere redatti in lingua italiana. Il costruttore della carpenteria metallica fornira' tutta la bulloneria di assemblaggio delle strutture nonche' i bulloni per l'attaco della carpenteria alle torri, serbatoi, ecc. ed i tiranti di ancoraggio delle apparecchiature alle strutture metalliche. Le forature nel grigliato o nella lamiera striata fino a Ø 200 sono da eseguirsi in cantiere, oltre Ø 200 saranno eseguite dal costruttore salvo diversa indicazione riportata sui disegni. |
| У Вас это изготовитель балочного каркаса. Он же поставляет чертежи на итальянском. |
| Спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |