completo ripristino di sezione resistente construct.

[fiammetta]

I giunti saldati, laddove non siano dimensionati e nel caso che non siano stati indicati gli sforzi dalla ..., dovranno essere dimensionati dal costruttore a completo ripristino di sezione resistente.

... с полным восстановлением площади воспринимающего нагрузку сечения / профиля ?

Текст на двух языках. Та же фраза на английском:
Welded connections, where load is not sized and not indicated by ... shall be designed by constructor providing total restoring of resisting section.

На чертеже:

Изображено соединение колонн (скорее всего, двутавровых) в стальных конструкциях

Итальянским, к сожалению, не владею. Буду очень благодарна за помощь.

[Spindel]

Сварные узлы ...должны быть рассчитаны конструктором так, чтобы полностью восстановить рабочее сечение.

[fiammetta]

Спасибо большое!