scurdamoce gen.

[zenda]

Я очень извиняюсь у знатоков.Может слово ерундовое,но никак не могу найти перевод вот этого - scurdamoce

В контексте - vive sull’onda di scurdamoce...???

[dmitry_b]

Имхо, scordiamoci на диалекте

[dmitry_b]

Гулг говорит "scrudamoce o passato" - "забудем прошлое" - слова из какой-то неаполитанской песни. Отсылка к песне немного раскрывает смысл вашей фразы..

[Susan]

Да, очень похоже, что это scordiamoci на неаполитанском диалекте.

[zenda]

Спасибо ! хммм...сложно