DictionaryForumContacts

 Nadya1978

link 30.03.2013 11:55 
Subject: a rullo par gen.
Здравствуйте, помогите пожалуйста перевести фразу a rullo par, которая встречается в паспорте безопасности на изделие, которое называется Gelcoat grigio a rullo par. Я перевожу как "Гелькоут серый......." а вот a rullo par не понимаю, итальянский плохо знаю, спасибо большое за помощь!

 dmitry_b

link 30.03.2013 12:07 
rullo = applicazione a rullo
par. - х.з.

 Nadya1978

link 30.03.2013 12:14 
я так понимаю, этот гелькоут наносят на этот rullo. что это может быть? ролик? барабан? ой....

 dmitry_b

link 30.03.2013 15:39 
нет, его просто наносят малярным валиком

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo