comunque trattare gen.

[Mgorelik]

Obbligo di non concorrenza
Il Somministrato non dovrà vendere, distribuire, promuovere, produrre o comunque
trattare, né direttamente, né indirettamente, nel Territorio prodotti identici o simili
ai Prodotti.[…..]

Все ясно, кроме "comunque trattare". Пожалуйста, объясните смысл. Это что-то наподобие "и т. д. и т. п?" Точный перевод не требуется, т. к. я перевожу на немецкий.
Grazie

[Rossinka]

ЗДЕСЬ: ...или, в любом случае, не иметь дело ни непосредственно, ни посредственно ....

да, звучит не очень. но из песни слов не выкинешь

[Mgorelik]

Merci!!!

[Spindel]

Я посмотрел в словаре comunque, и, действительно, там перевод неудовлетворительный. Практически это слово значит "так или иначе, тем или иным образом". Агент не должен заниматься продукцией тем или иным образом, напрямую или опосредованно.