отстой? gen.

[Passer By]

Quest’ultimo può essere sostituito da vasconi di lagunaggio, ove i solidi sospesi andrebbero a depositarsi
ed il contenuto organico verrebbe lentamente metabolizzato.

пожалуйста, помогите перевести

[natrix_reloaded]

ну чо так прямо отстой?))) скорее отстойник
вместо последних (что там у вас было до этого) могут быть установлены аэрируемые отстойники, в которых происходит осаждение механических примесей и твердых взвешенных тел и первичное (частичное) разложение биологических примесей.

[505marina]

Последний может быть заменен бассейнов поверхности подтопления, где взвешенных бы урегулироватьи содержание органических будет медленно метаболизируется

[Passer By]

natrix_reloaded,

спасибо большое!трудно с одним английским -то человеку.. И, похоже, не только мне)