|
Subject: обитель relig. Пожалуйста, помогите перевести. Имеется в виду обитель монастыря. Заранее спасибо!
|
| вы на сайте словаря, посмотрите! |
|
Мы смотрели: есть перевод слова "обитель" в другом, не монастырском значении. http://www.multitran.ru/c/m/l1=23&l2=2&s=������� |
|
la certosa? не подходит? Имеется в виду келья? Тогда просто cella |
| monastero, convento, abbazia, certosa, badia, eremo, chiostro, cenobio |
| Обитель - устаревшее название монастыря. Поэтому "обитель монастыря" - нонсенс. |
| Спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |