|
Subject: bene più prezioso пожалуйста, как перевести?контекст: la vita è il bene più prezioso Спасибо всем! |
| жизнь - это самое дорогое, что есть |
| жизнь - драгоценный дар(?) |
|
если "дар" - по идее фраза должна выглядеть так: la vita e' il DONO piu' prezioso. |
| жизнь - самое драгоценное благо /se vogliamo ess. proprio precisi e tradd. alla lettera/. e' soltanto un'altra proposta di traduzione:) |
| Ancora grazie a tutti! |
| You need to be logged in to post in the forum |