festa in campo gen.

[victoria-g]

Si impegna altresì a promuovere e pubblicizzare, nel migliore dei modi, i prodotti della ... in occasione di eventi di particolare rilevanza organizzati per il settore dell’agricoltura, comprese anche le “feste in campo”, per esibire e far provare i macchinari direttamente ai clienti finali.

Как перевести “feste in campo”? Заранее благодарю

[Catherine Shashkina]

Я бы так и написала "Праздники в поле".

В данном случае этот пикник подразумевает также демонстрацию техники.

[злобный гном с волосатыми ногами]

праздник под открытым небом..?

[Tilly]

можно
... праздничные мероприятия с полевой демонстрацией сельскохозяйственной техники