Il presente certificato non può essere prodotto agli organi della pubblica amministazione law

[vtb]

Пожалуйста, помогите проверить правильность перевода:

Certificato Generale del Casellario Giudiziale = Cводная справка об отсутствии судимости

Внизу этой справки:
Оригинал:
Il presente certificato non può essere prodotto agli organi della pubblica amministazione o ai privati gestori di pubblici servizi (art. 40 D.P.R. 28 dicembre 2000, n. 445), fatta salva l'ipotesi in cui sia prodotto nei procedimenti disciplinati dalle norme sull'immigrazione (d.lgs.25 luglio 1998, n.286 e circolare del Ministero per la pubblica amministrazione e la semplificazione e del Ministerio dell'Interno n.3/2012)

Перевод:
Настоящая справка не может представляться в органы государственного управления или в частные компании, оказывающие от имени государства государственные услуги (ст. 40 Декрета президента Республики от 28 декабря 2000 г. № 445), за исключением случая, когда эта справка должна быть предъявлена в рамках процедур, регулируемых нормами, касающимися иммиграции (согласно Законодательному декрету от 25 июля 1998 г. № 286 и циркуляру Министерства по вопросам государственного управления и унификации законодательства и Министерства внутренних дел № 3/2012).

[Rossinka]

разве semplificazione это унификация?

[AlexLar]

Обсуждалось тут:
http://www.trworkshop.net/forum/viewtopic.php?f=39&t=53080&p=831419&hilit=agli+organi+della+pubblica+amministrazione#p831419

[Chuk]

Ministero per la pubblica amministrazione e la semplificazione - Министерство по вопросам государственного управления и инноваций
Смотри polpred.com/?cnt=66&cat=5