DictionaryForumContacts

 Susan

link 29.08.2012 19:08 
Subject: asservimento gen.
Уважаемые форумчане,
как перевести слово asservimento?
Контекст: система автоматического управления линией по производству гранул (комбикорм).
Для солидности переведено на английский как enslavement (означает "порабощение").
Подозреваю, что речь идет о структуре типа "главный-подчинённый".
Спасибо.

 AlexLar

link 30.08.2012 8:23 
1. сервоуправление
2. блокировка, взаимозависимость
(Итальянско-русский политехнический словарь; Б.И.Авраменко, К.Ванделли,..., - М.: Рус.яз., 1988)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo