|
Subject: realizzo и realizzazione gen. Бухгалтеры и экономисты, помогите, пожалуйста, разобраться в разнице между realizzo и realizzazione?реализация товара -realizzo della merce реализация услуг - realizzo или realizzazione? Или это вообще синонимы? Заранее благодарю |
|
В бухгалтерии принято говорить "vendita di beni" или "vendita di merci" (если речь о доходах от реализации товаров, то чаще используется "ricavi dalla vendita di beni") и "prestazione di servizi". Realizzo - это обычно сбыт, зачастую по минимальной цене, чтобы избавиться от товарных запасов. Realizzazione говорят о выпуске, производстве, осуществлении чего-л., а не о реализации в смысле продажи. |
| спасибо большое! |
| You need to be logged in to post in the forum |