DictionaryForumContacts

 Chuk

link 15.08.2012 17:57 
Subject: гранулометрический анализ gen.
Приводятся данные гранулометрического анализа, и при размере отверстий от 5,0 мм и более используется термин crivello, а при размере менее 2,5 мм - setaccio, Если setaccio - сито, тогда как назвать crivello? Решето? Или просто мелкое сито и крупное сито?

 AlexLar

link 15.08.2012 19:31 
Грохот.

 Chuk

link 16.08.2012 12:10 
AlexLar, спасибо! Но мне представляется, что грохот - это все-таки аппарат для гранулометрического анализа, а не отдельная его компонента с определенным размером отверстий.

 AlexLar

link 16.08.2012 15:07 
В первом значении грохот - большое вибрационное сито: http://ru.wikipedia.org/wiki/������

 Chuk

link 16.08.2012 15:51 
AlexLar, вот что я нашел:
setacci - quando sono costituiti da una rete metallica a maglia quadrata;
crivelli - quando hanno una lastra a fori circolari. Тогда лучше назвать сито и решето, соответственно?

 AlexLar

link 16.08.2012 16:17 
Ну, если вам грохот не нравится, напишите просеиватель, т.к. сито и решето, на мой взгляд, слишком близкие понятия.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo