dito a scatto gen.

[crazy_mouse]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в контексте осмотра моего ребёнка ортопедом в госпитале, это название поставленного илей 2-месячной дочери диагноза. Более точно и "побуквенно" привести не могу, у меня на руках остались только предварительные бумажки из pronto soccorso, всё остальное забрали...
Поскольку единственное предложенное мне ортопедом решение заключается в последующей операции под общим наркозом в сентябре-октябре (до тех пор она остаётся с блокированном в полусогнутом состоянии пальцем), прежде чем принять подобное решение, у меня есть огромное желание глубже изучить информацию по теме, в том числе и в русскоязычных источниках, а для этого мне необходимо понять, что именно искать, как будет называться диагноз на русском языке. Буду очень рада получить ответ...

Заранее спасибо...

[Евгений Тамарченко]

«Щелкающий палец», болезнь Нотта, стенозирующий лигаментит.

[crazy_mouse]

Спасибо большое, Евгений!
Вы меня очень выручили!