|
Subject: Nel numero di un giorno journ. Non dicono I manifesti dicono solo dell’equivalenza tra 1 franco belga e 12 lire italiane. E così muoiono. 262 persone, di cui 136 italiane, in un giorno solo, nell’incidente di Marcinelle. FA EFFETTO 262 morti, ma solo perchè radunati in un unico blocco. Della morte quotidiana, continua, costante ma non eclatante NEL NUMERO DI UN GIORNO, invece, non SE parla neanche.
|
|
link 10.08.2012 21:28 |
|
в большом контексте надо переводить. вот в этом: http://www.osservatoriosullalegalita.org/12/acom/08ago1/0909goraccilavoro.htm о пожаре на шахте в Бельгии речь... понарушали там все что можно... меры безопасности не соблюдались... в том день погибли 262 человека, 136 из которых были итальянцы...а никто, типа, не отреагировал... О случаях смерти, которые происходят каждый день, постоянно, а не только в таком количестве в тот день, даже не говорится... зато Италия все это время могла использовать добытый такой ценой уголь... бичуют и обличают, короче... |
| Спасибо. |
| You need to be logged in to post in the forum |