|
Subject: pensaci non preuccusarti ci sono io gen. Помогите, пожалуйста, перевести. У меня самой взорвался мозг:)))Контекст: на вопрос "не хочешь ли приехать в Рим", ответила "я подумаю". Затем пришло вот ЭТО.... |
|
подумай, не беспокойся, я есть обычно таким образом (ci sono io) прозрачно намекают, что помогут. |
| ты подумай над этим, а переживать не надо, я ведь с тобой (у тебя есть я) или я обо всем позабочусь (если он не рядом, но все равно он есть) |
| Спасибо, ваш перевод мне нравится намного больше, чем мой:))) |
| You need to be logged in to post in the forum |