Медики, помогите! med.

[Chuk]

При выполнении эмболизации аневризмы с помощью спиралей Le spirali si sono disposte regolarmente a cavallo del colletto. Что может в данном случае означать cavallo del colletto? Здесь colletto - шейка аневризмы.

[Gellka]

Черновой вариант: на шейке аневризмы.Гугл не находит такого выражения, как "cavallo del colletto", скорее "a cavallo di" + colletto.

[Assiolo]

Совершенно верно, "a cavallo di" - на, верхом, сверху. Спирали располагаются на шейке. А если бы было "a cavallo del colletto e del ...", это значило бы на стыке между шейкой и чем-то другим.

[Chuk]

Всем спасибо за участие!