|
Subject: Он отсидел от звонка до звонка gen. Salve!Come si può tradurre отсидел от звонка до звонка? Si parla di Al Capone condannato ad 11 anni di carcere. Он отсидел от звонка до звонка и прожил, выйдя на свободу, только семь лет, а потом умер от сифилиса. Significa che ha aspettato da mattina a sera il termine della sua pena? |
| Significa che ha scontato la pena, г stato in galera dall'inizio alla fine della condanna, non г uscito in libertà vigilata. |
| Però mi sembra che Al capone abbia ricevuto uno sconto della pena per buona condotta. |
| Non me lo ricordo, però l'espressione от звонка до звонка vuol dire quello. |
| ha ragione AlexLar, vuol dire che ha dovuto scontare tutta la pena in regime di detenzione |
| You need to be logged in to post in the forum |