squadratore gen.

[Sergey Mikhailov]

Пожалуйста, помогите перевести. Squadratore. Слово встречается в следующем контексте: Nastro mobile squadratore. Заранее спасибо

[Rossinka]

это не очень просто, то есть, не кратко будет.
Я предполагаю, что это транспортёр, на котором выравниваются какие-то предметы, напр., кирпичи? Угадала?
Выравниваются стопки предметов, сформированные из нескольких штук в каждом слое, для придания квадратной формы.

[Simplyoleg]

выравнивающий транспортёр, если в этом значении

[Yavorina]

кирпичи формируют в форме прямоугольного параллелепипеда еще когда глина не обожжена, squadratore же делает прямоугольные параллелепипеды из твердого материала - камня, дерева

[Victoria_cherry]

Sergey Mikhailov,
А в каком контексте используется это слово? Можете сказать сферу применения или привести полное предложение? Это может быть всё, что угодно, от усилителя до форматного стола...

выравнивающий транспортёр +1
здесь без контекста он больше всего подходит