se teniamo conto di ciò che dagli anni Sessanta a oggi lungo la Via Emilia (e dintorni) г stato costruito gen.

[olga79]

Che г però nelle loro possibilità, se teniamo conto di ciò che dagli anni
Sessanta a oggi lungo la Via Emilia (e dintorni) г stato costruito

не совсем понятно se teniamo conto di ciò che dagli anni
Sessanta a oggi lungo la Via Emilia (e dintorni) г stato costruito

спасибо за помощь

[Susan]

... если иметь в виду /не забывать, что с 60-х годов и до наших дней...

[Assiolo]

Если учитывать то, что было построено/создано вдоль Эмилиевой дороги начиная с 60-х годов и до наших дней (или за период с...). Смотрите по контексту, что имеется в виду под "è stato costruito": это может быть "построено", в прямом смысле, или "создано", в переносном. Вдоль Эмилиевой дороги расположено множество промышленных предприятий. Может быть, автор, говоря о возможностях, подразумевает, что характерное для этого района интенсивное развитие даёт такие возможности.