DictionaryForumContacts

 Eugeniad

link 8.11.2011 16:33 
Subject: Морковь на крупной терке gen.
Здравствуйте,

Не знаю как перевести НА КРУПНОЙ ТЕРКЕ. Контекст: перевод рецепта. Потереть морковь на крупной терке.

Заранее благодарю.

 FlyingV

link 8.11.2011 18:43 
imho
grattugia con fori grandi

 AlexLar

link 8.11.2011 20:23 
Плюсанусь к ЛетящемуВ. Только, ИМХО, лучше grattugia A fori grandi.

 Assiolo

link 9.11.2011 16:20 
Ага, "grattugiare le carote con una grattugia a fori grandi". Ещё можно сказать "grattugiare le carote grossolanamente".

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo