уведомление о снятии с учета в налоговом органе gen.

[passe]

уведомление о снятии с учета в налоговом органе -
AVVISO di cancellazione anagrafica dell’ente russa nell’organo fiscale nel terrirorio della Federazione Russa???

прекращение деятельности юр. лица в связи с его ликвидацией по решению учредителей или органа юр. лица, уполномоченного на то учредительными док-тами
-
chiusura dell'attivita' di una persona giuridica a causa della sua liquidazione per la decisione dei fondatori o dell'organo di una persona giuridica, incaricato degli atti costitutivi ??

[Assiolo]

Avviso di cancellazione della registrazione presso l'amministrazione finanziaria.

Cessazione dell'attività della persona giuridica a causa della messa in liquidazione deliberata dai soci o dall'organo (di detta persona giuridica, но можно и не повторять - и так понятно) previsto dall'Atto costitutivo.