morsettiera campo area vuoto comp.name.

[lezozole]

Пожалуйста, помогите перевести.morsettiera campo area vuoto

Выражение встречается в следующем контексте:из цел-бум промышлнности...
есть перевод на англ.,но он не точный(( VACUUM FIELD TERMINAL STRIP=клеммная колодка ??????? про поля в цел-бум проме ничего не пишут....
Заранее спасибо

[Victoria_cherry]

клеммная коробка вакуумной зоны
или что-то вроде того

[Rossinka]

колодка зажимов

ЗЫ английский вариант как раз мне кажется очень даже хорошим.