нотариальное заверение gen.

[kate08]

Помогите пож-та перевести
В последнем приписок, подчисток, зачеркнутых слов и иных неоговоренных исправлений или каких-либо особенностей нет.
Спасибо

[Yavorina]

Quest'ultimo non contiene le aggiunte, abrasioni, cancellature o altre alterazioni fatte senza apposita postilla, non contiene nulla di anomalo

[kate08]

огромное спасибо

[Simplyoleg]

Я пишу несколько по-другому, так в целом неплохо, но здесь le явно лишнее

[tatianakhomyakova]

удалите " le "

[masechka]

а давайте поделимся кто как пишет. Я пишу:

....... certifico la conformità di questa copia al documento originale, nel quale non sono state roscontrate correzioni, aggiunte, parole cancellate o altre variazioni non specificate oppure particolarità di altro genere.

[Simplyoleg]

rIscontrate
У меня примерно так, только della presente (foto?)copia и espunzioni

[Yavorina]

espu.... чего???? о_О

[Yavorina]

наверняка это перевод traduttore accreditato dall'Ambasciata