accessori

[woman_in]

Уважаемые господа, подскажите, пожалуйста, сущ. ли по-ит. какие-то специальные названия нижеперечисленных предметов и как это можно перевести в целом:

1. полка для ванны

2. зеркало от умывальника

3. пуховые подушки

4. электрический чайник

5. книжная полка

Спасибо большое!!!

[ghery01]

bisogna vedere di che cosa esattamente si tratta.

1. portaoggetti per vasca da bagno http://produktkatalog.hewi.de/iw/lang_I/produkte/group.php?mgrp=6478&grp=7580

2. specchiera?http://bravacasa.corriere.it/Utile/Materiali_Accessori/articolo/2002/01_Gennaio/articolo_03.shtml

3. guanciali in piumino d'oca (d'anatra); o guanciali con imbottitura in piumino d'oca (d'anatra, ecc.)http://www.plumex.net/Prodotti/Accessori/accessori.html

4. bollitore elettrico

5. libreria (es.: libreria in legno faggio; o solo libreria faggio...)

[massimo]

Звучит педантично, но я добавил бы в п. 1
ripiano portaoggetti per ...
потому, что просто portaoggetti бывают, напр., металлические и многоэтпжные и слово не гарантирует точный перевод "полка"