|
Subject: Помогите понять смысл Прошу помочь мне с примерным переводом с Итальянского, я как понимаю речь о страховке, но смысл все равно уловить не могу, означает ли это предложение, что мне выделена стипендия?Заранее огромное человеческое и нечеловеческое спасибо... Oltre alia borsa di studio ed all'esenzione dalla tassa di iscrizione, la Fondazione Collegio Carlo Alberto fornisce una copertura assicurativa "Europe Assistance" per l'intera durata della permanenza in Italia del Dott. Ivanov. |
|
Вам дали грант на учёбу и освободили от уплаты суммы за запись в ...(не знаю, куда). плюс вам дают бесплатную страховку "Europe Assistance" на весь период пребывания в Италии. Что покрывает эта страховка, нужно прочитать отдельно. |
|
да, выделена еще вы освобождаетесь от уплаты оформления документов при поступлении и вступительных экзаменов |
| страховка, наверное медицинская |
| а как вы собираетесь пройти экзамен по итальянскому, если вы ничего не понимаете? |
|
Yavorina Обучение на английском языке. К тому же я математик, у нас к языку нет строгих требований. |
|
link 22.07.2011 9:29 |
|
дословно: Кроме стипендии и освобождения от уплаты вступительного взноса Фонд колледжа Карло Альберто также предоставляет Вам страховку "Europe Assistance" на весь период пребывания в Италии. |
|
link 22.07.2011 9:29 |
| Успехов Вам в Вашем деле! |
| You need to be logged in to post in the forum |