|
Subject: corsia di canalizzazione gen. Добрый вечер!Подскажите, как можно перевести на русский corsia di canalizzazione в ПДД? Т.е. это полоса движения со стрелкой, которая указывает направление движения... есть ли в русском специальное название для таких полос? И чем такая полоса отличсется от corsia di preselezione? Заранее спасибо! |
|
corsia di preselezione нет есть zona di preselezione участок дороги, где разрешено перестраивание и есть разметка и знаки направления движения, вам можно изменить полосу движения. То есть это участок дороги, где нет сплошной линии перед участком, где это делать будет нельзя, потому как следует перекресток, разделение транспортных потоков. Это учаток, где вы выбираете свое направление движения, свою полосу segnali orizzontali di preselezione дорожная разметка, направляющие островки в местах разделения или слияния транспортных потоков segnali di preselezione показатели направления а corsia di canalizzazione полоса движения для изменения направления движения. Это полоса, которую вы выбрали, выбрав свой поток, свое направление, вы ее выбираете, когда она разделена еще прерывистой линией, когда она разделена сплошной линией уже поздно менять |
|
поправлюсь segnali orizzontali di preselezione дорожная разметка указывает разрешенные на перекрестке направления движения по полосам направляющие островки это isola di canalizzazione/traffico |
| вы учитесь вождению или переводите итальянские ПДД? |
| Спасибо большое за помощь, Yavorina. У меня в тесте все-таки Corsia di preselezione. Перевожу, но не правила, а тесты.... |
| You need to be logged in to post in the forum |