attivazione da consenso funzionale

[anti]

Добрый вечер.

Может, кому-то встречалось такое:

Macchina accesa: ferma e predisposta alla partenza (condizioni di stand-by) tramite !attivazione da consenso funzionale! (es. presenza prodotto).

спасибо!

[Rossinka]

машина включена: остановлена и готова к запуску (состояние ожидания) по функциональному сигналу разрешения (напр., наличие изделия)

Но мне этот "функциональный" совсем не нравится, честно говоря.

[anti]

спасибо!