DictionaryForumContacts

 vtb

link 18.06.2011 15:02 
Subject: Racc. n. law
Пожалуйста, помогите уточнить значение аббревиатур в нотариальном акте:

Rep. n. – 7643 - Регистрационный номер по реестру: 7643
Racc. n. – 3231 - Регистрационный номер по сборнику документов: 3231
Rogito n. 58216 - Нотариальный акт № 58216

 Yavorina

link 19.06.2011 8:41 
n это конечно Регистрационный номер, но есть ли смысл расписывать? просто №

repertorio n может означать Входящий номер, то есть номер в книге регистрации чужих документов, которые поступили в вашу контору, и еще в Италии там регистрируются подписанные документы. то есть русское соответствие "№ в Реестре корреспонденции"

raccolta архив документов, то есть № под которым документ внесен и хранится в архиве

rogito : документ, например контракт о купле-продаже недвижимости, составленный, зачитанный нотариусом и подписанный сторонами в его присутствии, то есть приблизительно "№ в реестре нотариальных действий"

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo