Capitale sociale dichiarato sul modello con cui г stato depositato l'elenco dei soci: account.

[vtb]

Пожалуйста, помогите перевести пункт Выписки из Торг. реестра, касающийся капитала компании: Capitale sociale dichiarato sul modello con cui г stato depositato l'elenco dei soci

Visura storica societa' di capitale
Capitale sociale dichiarato sul modello con cui г stato depositato l'elenco dei soci: XXXXXXXXX. EURO. Quota composta da: XXXXXX AZIONI ORDINARIE ...

[vtb]

Уставный капитал, заявленный в форме, посредством которой был зарегистрирован список участников компании ?

[Texoducr]

Уставной капитал

[vtb]

Да, но в Гугле чаще используется именно Уставный :)

[Texoducr]

Si, hai ragione!

Ci sono 2 parole nelle diverse parti dello stesso testo sulla stessa pagina su Wikipedia!

[natrix_reloaded]

Гугл - вообще не место для таких выяснений.
Капитал уставнЫй.
Уставный капитал заявлен в соответствии с зарегистрированным списком участников компании/ с порядком регистрации участников... . Где-то так.

[Texoducr]

Гугл - вообще не место для таких выяснений.

А Wikipedia с ссылками?

[natrix_reloaded]

И Вики тоже не... Странно, что Вы это уточняете...