tav.

[aprop]

я не итальянец
подозреваю, что в английском варианте текста итальянцы забыли перевести "tav.":
Motor Tav.1 Pos.1
Switch Tav.1 Pos.5
то есть,
Электродвигатель Tav.1 поз. 1
Переключатель Tav.1 поз. 5

я думаю, что tav это сокращенно "рисунок", но не уверен

[olego]

Tav. = таблица; график.
Pos. —> да, "позиция", "положение".

[aprop]

спасибо

[Spindel]

Это чертеж.

[dmitry_b]

Spindel +1

Чертеж, позиция (номер детали на чертеже)