DictionaryForumContacts

 beatabella

link 11.06.2011 12:38 
Subject: bakeca
Пожалуйста, помогите перевести bakeca.
Слово встречается в следующем контексте: bakeca dei lavori.
Заранее спасибо!

 Yavorina

link 11.06.2011 13:35 
ищите bacheca

то, что вы привели, не контекст, а словосочетание

 olego

link 11.06.2011 14:53 
Заинтересовался, заглянул в Гугл: "bakeca" — более 9 млн ссылок!
А в словарях ни единого упоминания...

Yavorina права: если эту "бакеку" перевести, так сказать, в формат итальянской орфографии, толкование найдется легко: "Доска объявлений". Виртуальная, разумеется.

То есть "bakeca dei lavori" ~ Сайт вакансий/Предложения работы/Биржа труда etc.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo