Nomi di pesci

[Curiosa]

Коллеги, подскажите как перевести названия рыб:
морской язык
соль
ледяная

В словарях ничего не найду, а в итальянской энциклопедии только названия на итальянском и рисунки рыб. А я их в лицо не знаю! :-)

Aiuto!

[Анатолий Д]

sogliola
http://www.gol.grosseto.it/acquario/soleidae.htm

[Анатолий Д]

http://it.wikipedia.org/wiki/Channichthyidae

[ghery01]

Solea vulgaris - соль - sogliola comune
Solea nasuta - морской язык - sogliola nasuta
champsocephalus gunnari - ледяная рыба - pesce del ghiaccio

dovrebbero essere queste.
Успех!

[Curiosa]

Grazie per le risposte,

Ma "sogliola" significa Камбала! Нет? По крайней мере на упаковках с рыбой написано: на одной "камбала", а на другой "морской язык".
Как переводить-то? :о
Получается что по-итальянски они ВСЕ одинаково называются! :-)

[Анатолий Д]

Вот как трактует БСЭ:

Морские языки (Soleidae), семейство рыб отряда камбал

Вот еще есть типа камбала -- la platessa
http://www.ittiofauna.org/webmuseum/pesciossei/pleuronectiformes/pleuronectidae/pleuronectes/pleuronectes_platessa/index.htm

[Curiosa]

Анатолий, спасибо за ссылки :-)