pressione di precoating

[september_girl]

Добрый день. Перевожу инструкциюпо исспольз. экономайзера для котлов. Не могу найти значение слова precoating. Если делать перевод с англ., то оно обозначает намывной слой или покрытие. Но в предложении она имеет следующюю форму.

lo strumento rimane fermo fino a quando la pressione visualizzato sul display non supera la pressione di precoating.

И еще просьба помочь расшифровать значение сокращения.

Soglia di precoating Da 0 al F.S. positivo

Спасибо

[Yavorina]

очевидно на дисплее есть отметка "precoating" на английском, значит, инструмент или что там не двигается до того времени, пока показатель давления не достигнет уровня отметки (без перевода) precoating

[dmitry_b]

Постите сюда другие фрагменты с precoating из вашего текста, будем разбираться.

F.S. случайно не F.C.?