|
Subject: assegno impagato in Stanza Уважаемые коллеги, помогите, кто может! Что за зверь такой - assegno impagato restituito in Stanza?Контекст: договор с банком на открытие счета. За что банк берет с клиента деньги: Comissione a carico traente per assegno impagato restituito in Stanza - 15 euro. (Комиссия за счет векселедателя за неоплаченный чек, возвращенный где? В какой такой комнате? Или это они так написали "all'istante"? Или это значит "в Италии"? Или "в банке"? Следующая строчка такая: Спасибо. |
| Думаю, что здесь идет речь о stanza di compensazione (расчетная (клиринговая) палата), погуглите. |
| То есть, о чековом клиринге - системе централизованных взаимных зачетов по расчетам с чеками. |
| You need to be logged in to post in the forum |