|
Subject: corrispondenza domiciliata Договор с банком на открытие корреспондентского счета.Глава: "За что банк будет брать с вас деньги". Фраза: 1. Commissione trimestrale per corrispondenza domiciliata presso i nostri sportelli - 7,75 euro. 2 .Corrispondenza domiciliata presso i nostri sportelli: costo per sostituzione della serratura - 25,00 euro. 1. - это за пользование ячейкой? Т.е. в банк приходят какие-то письма на имя клиента и кладутся в какую-то ячейку (как на почте), потом клиент забирает из ячейки? Я правильно поняла? 2. - это за замену замка на такой ячейке (если клиент сломает замок или потеряет ключ)? Правильно? Товарищи проживающие в Италии, per gentilezza, подскажите! Спасибо. |
|
А что вам подсказывать, вы сами прекрасно все объяснили! услуга, аналогичная получению и хранению банковской корреспонденции клиента до востребования |
| но слово ячейка не упоминается, но если вы точно знаете, как это выглядит... |
| Я-то не знаю как это выглядит, но там есть serratura, которую можно менять. |
| В нашем банке слева и справа от входа стоят 2 банковских абонентских шкафа с небольшими ячейками. Каждая ячейка закрывается на ключевой персональный замок. |
|
"...в банк приходят какие-то письма на имя клиента.." об этом я никогда не слышала, может быть это и так, но обычно это переписка между банком и клиентом, если клиент не хочет разглашать наличие счетов, проведение каких-либо операций или просто величину сумм на счете. |
| Да, обычно имеется в виду, что банк не посылает клиенту на дом или в офис свою корреспонденцию (именно свою, банковскую, адресованную клиенту), а хранит её у себя же, в персональной ячейке клиента. Клиент периодически приходит и забирает. Это делается или в целях конфиденциальности, или для экономии времени (например, я не хочу ждать, пока почта доставит мне письма из банка), или для экономии денег - если у меня каждый день по десять документов, так сколько ж за месяц банк сдерёт за почтовые расходы! Лучше я несколько евриков заплачу и лично буду забирать. |
| Спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |