|
Subject: Нет никаких вариантов Как перевести название документа Scheda per la scelta della destinazione dell'8 per mille dell'IRPEF, мне непонятно dell'8 per mille dell'IRPEF. Что такое IRPEF я знаю. Но как перевести в данном случае destinazione? Схема выбора выплаты 8-тысячных IRPEF? |
|
Бланк для выбора получателя ... посмотрите как выглядит здесь |
| для выбора получателя ...этих 8 промилей? |
|
В Италии 8 ‰ , что соответствует 0,8% подоходного налога добровольно отчисляются каждым налогоплательщиком на благотворительные нужды. Причем сам налогоплательщик может указать в декларации о доходах, кому он отдает эту долю: государству, различным фондам вроде Красного Креста или религиозным организациям. Но не все из них могут получать эти средства. Такое право признается только за Католической Церковью и некоторыми другими конфессиями: еврейскими общинами, Вальденской Церковью, лютеранскими, баптистскими, адвентистскими организациями (см. здесь http://it.wikipedia.org/wiki/Otto_per_mille ). А здесь образец бланка: |
| Добровольно и с песней... |
|
Я говорю о добровольности выбора кому направить эту сумму... :). Вариант: |
|
Большое спасибо за помощь! |
| You need to be logged in to post in the forum |