Помощь в транслитерации

[golowko]

Приветствую уважаемых коллег!
Я переводчик немецкого и столкнулся с затруднениями при переводе теста о показе мод, где очень много итальянских имен извесных кутюрье кое-каких наименований.
Прошу о помощи в правильной транслитерации на великий могучий:

Catherine Deneuve
Ruspoli
Colonna
Borghese
Doria Pamphilj
Jimmy Choo
Carpaccio

Выражение: haute volee

Наименования:
Complesso Monumentale Santo Spirito in Sassia
Tutta Roma (приложение к журналу AltaRoma)
Il Messagero
Via Apia Antica
Wit (журнал)
Tempio di Adriano
Piazza Pietra
Hotel de Russie (отель)
Roscioli (ресторан)
Heaven (дискотека)
Separatee

Viale di Porta Ardeatina (адрес)

Заранее благодарен за подсказку!

[Chuk]

Catherine Deneuve - Катрин Денёв
Ruspoli- Русполи
Colonna - Колонна
Borghese - Боргезе
Doria Pamphilj- Дория Памфили
Jimmy Choo - Джимми Чу
Carpaccio - Карпаччио

Выражение: haute volee - от воле (высокий полет)

Наименования:
Complesso Monumentale Santo Spirito in Sassia- Комплессо Монументале Санто Спирито ин Сассия
Tutta Roma (приложение к журналу AltaRoma) - Тутта Рома (Альта Рома)
Il Messagero- Иль Мессаджеро
Via Apia Antica - Вья Апия Антика
Wit (журнал) - Вит
Tempio di Adriano - Темпио ди Адриано
Piazza Pietra - Пьяцца Пьетра
Hotel de Russie (отель) - Отель де Рюсси
Roscioli (ресторан) - Рошиоли
Heaven (дискотека) - Хивэн
Separatee - Сепаратэ

[golowko]

Оперативно однако!
Большущее Вам спасибо уважаемый(ая) Chuk!

[Chuk]

Поправка:
Via Apia Antica - Вия Апия Антика

[golowko]

Grazie dell'aiuto!

[Rossinka]

Комплессо Монументале Санто-Спирито-ин-Сассия
Комплессо Монументале можно и на русский перевести типа монументального комплекса
Via AРpia Antica - Вия АпПия Антика
Heaven (дискотека) - ХЭвэн
Separatee - может separee???

[golowko]

Спасибочки!