|
Subject: aiuto: concordanza dei tempi Помогите, пожалуйста, с этим вот предложением.Ответьте сами себе на вопрос – открывали ли бы мы представительство в любом государстве, если бы мы знали, что на рынке есть еще такие же представители с такими же брендами? Rispondete voi stessi se avremmo aperto la rappresentanza in alcun paese, se sapessimo che al mercato ci fossero altri rappresentanti con gli stessi brend? |
|
Rispondete a voi stessi: avremmo aperto..... se avessimo saputo che sul mercato |
| Domandate a voi stessi - avremmo aperto la rappresentanza in un qualsiasi paese se avessimo saputo che sul mercato erano presenti altri rappresentanti con gli stessi brend? |
|
Rispondete voi stessi - ответьте сами Rispondete a voi stessi - ответьте сами себе по-моему лучше ответьте сами, а не сами себе, почему "открывали бы мы", а не "открыли бы мы"? Rispondete voi alla domanda: "Sapendo che sul mercato di un paese ci fossero già altri rappresentanti di questi stessi marchi commerciali, ci apriremmo (avremmo aperto) una nostra rappresentanza?!" |
| P.S чё за brend такой?? |
| Mariola, поменяйте brend на BRAND и можно добавить "... sul mercato erano GIA' presenti ..." |
| You need to be logged in to post in the forum |