Он представил себе положение, в какое он мог попасть, если бы он действовал таким образом.

[Elya79]

Помогите с переводом, пожалуйста "Он представил себе положение, в какое он мог попасть, если бы он действовал таким образом."

Спасибо.

[AlexLar]

Periodo ipotetico изучаете?

[Elya79]

Если честно, то это время еще не проходили, но теперь буду знать, что оно так называется. Задали несколько предложений перевести, среди них и это. Никак не соображу как правильно перевести. Ну, а с переводом-то поможете, а AlexLar?

[злобный гном с волосатыми ногами]

ha immaginato la situazione nella quale avrebbe potuto mettersi se avessi agito in quel modo.

[AlexLar]

se avessE

[злобный гном с волосатыми ногами]

eeee... si.
sorry