юр., тур.:PRESTAZIONI TERRESTRI, SOLI TERRESTRI

[VERSUS05]

GRATUITà PER GRUPPI PRECOSTITUITI

L'azienda (ТУР ОПЕРАТОР)accorderà una gratuità sulle prestazioni terrestri per un minimo di 29 paganti ed una gratuità sul trasporto charter per un minimo di 39 paganti.
Per calcolare la gratuità dei soli terrestri,
si prenderà il prezzo della settimana
supplementare.

[злобный гном с волосатыми ногами]

сухопытные передвижения?

[Tilly]

PRESTAZIONI TERRESTRI = servizi a terra
То есть речь идет о наземных услугах для туристов(трансфер до гостиницы, гостиница и т.п.)
см. здесь
http://www.ambertravel.ru/service_ground.php

[злобный гном с волосатыми ногами]

ну да, точно.
и че эт меня бросило в сухопЫтные..
;)

[VERSUS05]

grazie!