errore d'anello istantaneo

[Sovaron]

Indica l’errore d’anello istantaneo definito come differenza tra la quota teorica e la quota reale (Ea=Qt-Qr)

Никто не знает, что это за errore d’anello istantaneo? Это из описания программы для станка с цифровым управлением.

Grazie in antcipo

[Rossinka]

Может быть, это по-английски будет:
loop error??
http://www.multitran.ru/c/m/l1=1&l2=2&s=loop+error
ну, a istantaneo - мгновенная

[dmitry_b]

Рассогласование координаты.