|
Subject: io gli allori li ho rinviati a piu tardi Помогите перевести фразу, пожалуйста: io gli allori li ho rinviati a piu tardi
|
|
link 1.02.2011 10:09 |
| может контекстом порадуете |
| что-то вроде "лавры (триумф) я оставил(ла) на потом" ?? |
|
Контекст таков: Hai mai sentito il detto Dormire sugli allori Si. Ebbene... Io gli allori li ho rinviati a piu tardi |
|
link 1.02.2011 10:51 |
| ты когда-либо слышал выражение "почивать на лаврах" - да - так вот, я лавры оставил на потом |
| You need to be logged in to post in the forum |