Subject: вернемся к нашим баранам Пожалуйста, помогите перевести.Необходим итальянский аналог фразы "Вернемся к нашим баранам", я не уверена в том, что он существует в итальянском языке. И все же, как можно передать смысл такого выражения. Заранее всем спасибо и доброго дня. Млада. |
Итальянцы возвращаются к бомбе :) "Tornare a bomba" - вернуться к предмету разговора (Ит.-рус. фразеологический словарь). |
В кавказе вернёмся к нашими баранами |
ПРОШУ ПРОЩЕНИЕ Я с кем-то разговаривал по телефону и понял всё наоборот!! Ho fatto una figura da peracottaio! Конечно прав CRI! |
You need to be logged in to post in the forum |