DictionaryForumContacts

 Maria98

link 18.01.2011 17:25 
Subject: solo turno giornaliero saranno necessari
solo turno giornaliero saranno necessari i seguenti giorni laborativi
меня интересует solo turno giornaliero saranno necessari
никак по русски не получается сформулировать одной суточной смене необходимо или одна суточная смена потратит то-то не то
спасибо

 Susan

link 18.01.2011 18:33 
Дайте весь абзац или хотя бы целое предложение. Может, там точка пропущена, и это вовсе два предложения.

 Chuk

link 18.01.2011 18:35 
ИМХО(без контекста): ...при графике работы в одну смену потребуется следующее количество рабочих дней...

 Rossinka

link 18.01.2011 18:42 
Chuk +1
зная плохую привычку итальянцев не ставить запятые и пр. знаки препинания.

 Maria98

link 18.01.2011 19:03 
Facciamo notare che i primi pezzi sono le pareti laterali ed? per questo che sono pi? подскажите пож-та per questo che sono pi? спасибо

 juliadoro

link 21.01.2011 14:15 
Мне кажется фраза не закончена если честно , одна буква точно не дописана. Но если переводить из того, что есть

поэтому они больше

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo