distensione e ancoraggio tech.

[Irina_33]

Пожалуйста, помогите перевести.

Контекст:

Spruzzando la miscela sempre fresca si ottengono
migliori risultati per distensione e
ancoraggio del film di vernice-
требуется уточнение терминов: distensione e ancoraggio

Мой вариант:
"Распыление всегда свежей смеси позволяет достичь лучших результатов distensione e ancoraggio пленки лака" .
Помогите, пожалуйста, елси кто-нибудь с этим встречался.

[ghery01]

"нанесения и скрепления пленки лака"?

[Irina_33]

скрепления - немного странный термин, может- закрепления?

[ghery01]

http://compuart.ru/Archive/CA/2005/6/5/

совсем запуталась! может лучше - закрепления

[Irina_33]

нашла точный термин - адгезия (сцепление частиц с окрашенной поверхностью).
distensione -наверное, напыление или нанесение.