condizioni in cui si trovano le guide dei supporti intermedi

[kate08]

Controllare periodicamente lo stato di usura di ogni elica che compone la spirale, le condizioni in cui si trovano le guide dei supporti intermedi e la regolarità di funzionamento della macchina

вот такое предложение, но меня интересует только condizioni in cui si trovano le guide dei supporti intermedi
спасибо за помощь в переводе

[Tilly]

имхо речь идет о ПРОВЕРКЕ степени изношенности, состояния и исправности работы, посему должно быть ...состояние направляющих промежуточных опор/суппортов/стоек ...