DictionaryForumContacts

 vtb

link 23.12.2010 14:29 
Subject: принятие заявления к производству и назначение подготовки к судебному разбирательству law
Пожалуйста, помогите перевести названия судебных документов (как это будет официально на юридическом языке):
1) Определение о принятии заявления к производству и назначении подготовки к судебному разбирательству
2) Определение о принятии к производству и назначении дела к судебному разбирательству

 Chuk

link 24.12.2010 19:34 
vtb - на форуме приветствуется (и рекомендуется) предствлять свой вариант перевода, тогда вам точно кто-нибудь поможет.

 Yavorina

link 26.12.2010 21:24 
принятие заявления к производству и назначении подготовки к судебному разбирательству производится на самом заявлении (domanda), что-то вроде резолюции, судья еще издает decreto

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo